Sonety - William Shakespeare

10. srpna 2012 v 11:57 | Terry
Název:Sonety
Autor: William Shakespeare
Originální název: Sonets
Žánr: Poezie
Počet stran: 120
Datum vydání: 1609

Anotace:
Sbírka anglické renesanční milostné lyriky. Sonety vznikaly podle některých hypotéz v době Shakespearovy vrcholné dramatické tvorby asi 1597 - 1606.

Sonet 74

Jen neměj strach, až smrt mne vezme tam,
kde kauci za mne nikdo nesloží -
já jistý úrok v těchhle verších mám
a z něj pak tady s tebou hodlám žít.
Jak v knize si pak ve mně budeš číst,
v mém lepším já, co zasvětil jsem tobě:
mou duši uchová ti tenhle list,
až moje tělo pochovají v hrobě.
Tak ztratíš ze mne jenom horší část,
potravu červů, tělo smrtelné:
tu mrzkou kořist ať si urve čas -
pro tebe není, ty máš přece mne:
tělo je jenom schránka bez vší ceny,
tys v těchhle verších cele obsažený


E-bookDownload
Hodnocení Terry:
Hodnocení Tess:zatím nečetla


Co my na to:

"Díko W. Shakespeara mám moc ráda, ať už jsou to komedie, tragédie nebo právě sonety. měla jsem možnost přečíst si je hned ve třech verzích překladu od Jana Vladislava, Ľubomíra Feldeka a Martina Hilského, jehož překlad se mi asi líbil ze všech nejvíc. netvrdím, že se mi líbily všechny soneti, některé méně, některé více a pád dokonce vůbec. Přesto je to překrásné dílo!"

Terry
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama